素早い返信、どうもありがとうございます。

以下に、分かる限りの環境を説明しますと。

Piggydbはver4.23
Firefoxは5.01
firefoxには｢stylish｣、｢Greasemonkey｣等のＣＳＳに関するアドオンは現在、インストールされていません。
firefoxのCSSはデフォルトです。（ユーザーCSS等は使用していません）
Windows XP SP3

Piggydbのシステム情報は

データベース名：Piggy
データベースのパス: file:/C:/Documents and Settings/ユーザ名/piggydb/piggydb
匿名アクセス: false
作成者のみ編集可: false
Memory: free 14.32 MByte / total 35.05 MByte / max 247.50 MByte
Database version: H2 1.2.145 (2010-11-02)

（基本的に全てデフォルトのままの筈です）

インストールパス:"C:\Program Files\piggydb-standalone-4.23\piggydb-standalone"
サーバーアドレス:http://localhost:8080/
JAVA:推奨バージョンの Java がインストールされています (Version 6 Update 26).

という環境です。

以前にも紹介した、テキストエリアのログをバックアップするTextarea Cacheというアドオン
の存在があったので、できればFirefoxでPiggydbを編集したかったのですが、
Google　ChromeでもLazarus: Form Recovery という類似のエクステンションを
先ほど、なんとか発見することができましたので、当面はGoogle Chromeで編集していきたいと思います。
（信頼性はTextareaCacheの方が高そうなのですが、重要な文章はテキストエディタを利用する癖をつけて解決したいと思います。）

原因や解決方法が分かればとても嬉しいですが、お忙しい時間を私のFirefoxの為だけに無理に割いて頂く必要性は無いです。
お手数、ご心配をおかけして申し訳ないです。