こんにちは。フィードバック、どうも有り難うございます。

TeX、ちょっと調べてみたのですが、Piggydbに組み込むのはちょっと難しそうな感じですね。GitHub Gistのように、生成された数式を他サイトに埋め込み可能にするようなWebサービスがあればよいのですが。

MathMLというものもあって、ブラウザのサポートにバラつきがありますが、これだと比較的簡単に実現できそうなので検討項目に加えておきたいと思います。