まずは、質問なのですが、

何かしらブラウザ側の設定をいじれば、解決するのでしょうか？
もし、心当たりがありましたら、アドバイス頂けますとありがたいです。

また、これは作者様の頭の片隅に置いておいて頂ければありがたいのですが、
つながり作成をＤ＆Ｄに加えて、フラグメント番号を入力する形でも行えるようになると大変ありがたいです。

マルチカラムビューやフィルタ機能や、対象フラグメントを更新するなどで、なんとか対処は出来るのですが、
フラグメント間の距離が遠いフラグメント同士につながりを作るのが結構しんどいです。

また、ワガママを言って申し訳ありませんが、お時間がある時にご検討して頂ければ幸いです。
それでは、どうぞよろしく御願い致します。