セキュリティ的にもそろそろ気になってきたので、古いfirefoxをアンインストールし、最新のfirefox5.01を導入してみました。
「Stylish」は試してみましたが、確かに全体の文字色が変わってしまいます。
フラグメント内に<div>タグや<color>タグを使うことは出来ないのでしょうか?
また、文字色を変更するなど修飾を行うGreasemonkeyスクリプト
を導入してみましたが、こちらは上手く機能しません。 Greasemonkeyを扱うこと自体初めてなので、そのせいでしょうか?
それともPiggydb 4.11と、Firefox 3.6において動作確認をしています。他の環境で動作するかは不明です。
が問題なのでしょうか?
もし、お時間がありましたら、少し試してみて頂けますと、大変に嬉しいです。
どうかよろしく御願いします。

フラグメント内に<div>タグや<color>タグを使うことは出来ないのでしょうか?
今のところはサポートしていないです。テキストの一部にclassを設定できるようにすればStylish経由でスタイルを設定できるとのご提案は頂いているので、これは将来的に実装されるかもしれません。
Greasemonkeyについては、ユーザーさんが独自に開発されたものなので私の方では把握していませんが、現在のバージョンまでいろいろと仕様が変更されているので4.11を想定していると動作しない可能性は高いと思います。

丁寧な解答、どうもありがとうございます。
classの設定の実装、気長に楽しみに待たせて頂きたいと思います。